19:57 Oct 29, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Strip
Adult Ultra Piq.TStrip Black SM

Camiseta de piqué Ultra c/franjas en T...

Me tiene confundida lo de TSrip. En otra parte del documento aparece la misma frase pero con WStrip. ¿Puede ser que haga referencia a la forma del tejido del piqué, o será otra cosa? También pensé que se refería a algún diseño impreso sobre la camiseta pero la empresa hace sólo colores planos.

Cualquier ayuda será bienvenida.
PD: Es una lista sobre distintos tipos de camisetas. La frase aparece así tal cual (omitiendo la palabra "t-shirt"), así que no hay mucho contexto.

Just Words
Local time: 23:23

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search