03:52 Nov 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: pinning
Aparece en listas de verificación para mantenimiento de máquinas textiles y en control de proceso de calidad de industria textil.


pinning brushes worn
Pinning (Styles 8020, 8050 and 8620)
Pinning Rail
Pinning Eye
Pinning < 30 yards
Overfeed roll feeds yarn to pinning area
Set screws hold pinning wheel in place

Valeria Verona
Local time: 15:24

Summary of answers provided
Rocío Avi Arroyo

Discussion entries: 2



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

No será que es Spinning?

Spinning wheel, spinning area, etc...

Rocío Avi Arroyo
Local time: 20:24
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Yo pensé lo mismo pero puede ser que esté mal en las 2000 diapositivas que comprende el proyecto??? También habla de pins, cams y pinning plates...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search