LD2 Draw Frames

Spanish translation: máquina de hilar Draw Frame LD2

12:18 Dec 23, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / hilandería
English term or phrase: LD2 Draw Frames
We house the best machine which is capable of making
better quality yarns which are produced by employing
new generation machines in carding systems like
Truetzschler TC 53 Cards, LC 333 Cards, LD2 Draw
Frames and LR9-AXI Ring Frames linked with Schlafhorst
AC-5 and Muratec 21-C Cone Winders where
objectionable yarn faults and foreign fibres are effectively
cleared with Loefe Zenit-F and Polypropylene clearers.
Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 22:29
Spanish translation:máquina de hilar Draw Frame LD2
Explanation:
Diría que se trata de una marca registrada.

http://www.voltas.com/textilemach/spinning.asp
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:29
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3máquina de hilar Draw Frame LD2
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ld2 draw frames
máquina de hilar Draw Frame LD2


Explanation:
Diría que se trata de una marca registrada.

http://www.voltas.com/textilemach/spinning.asp

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 250
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search