ruffle-trim

Spanish translation: con remates/ribetes fruncidos/con volantes

20:40 Feb 3, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / ruffle-trim
English term or phrase: ruffle-trim
Two fresh ways to style our ruffle-trim top: add genuine leather pops of color and a hand-embroidered pouch, or throw on a hand-painted enamel statement necklace and a big, bright bag.
It’s all about stripes, details, and happy color.

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 23:29
Spanish translation:con remates/ribetes fruncidos/con volantes
Explanation:
Nos vendría de perlas una foto, pero espero que te ayude...
Selected response from:

Eugenia Martin
Spain
Local time: 03:29
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1con remates/ribetes fruncidos/con volantes
Eugenia Martin


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
con remates/ribetes fruncidos/con volantes


Explanation:
Nos vendría de perlas una foto, pero espero que te ayude...

Eugenia Martin
Spain
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelly Alejandra Alister: https://www.zara.com/us/es/blusa-volantes-hombros-descubiert...
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search