credit towards our segment counts

Spanish translation: puntos a favor de nuestra contabilización de segmentos de vuelo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit towards our segment counts
Spanish translation:puntos a favor de nuestra contabilización de segmentos de vuelo
Entered by: Margarita Palatnik (X)

20:48 Apr 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / sitio Web
English term or phrase: credit towards our segment counts
"Our customers get exceptionally good package prices with this product, and we get higher margins, *credit towards our segment counts*, and an attractive tool to help increase sales to both existing and new customers. It's a win-win situation for everyone.”
Mónica Guzmán
Argentina
Local time: 08:10
créditos/puntos a favor de nuestro conteo/contabilización de segmentos de vuelo/viaje
Explanation:
FlyerTalk Forums - Airtran.com Double Credits
... Because now through January 31, 2005, you can earn double credits for all flights
... Does each flight segment count individually with this airline? ie, ...
www.flyertalk.com/forum/archive/index.php/t-359843.html -

Full service travel agency offering the best rates on vacation ...
... and a monthly report will be provided to you showing used and remaining credits.
... segment count, transaction count, total car and hotel bookings. ...
www.tramex.com/corporate.htm - 32k

The Eastman Group, Inc. (TEG)--Off-The-Wall Comment(s)© November 2001
... November 3, 1999. From Travel Management Daily, November 12, 1999 © ++++++++++
... Amadeus, slower to react, is offering incentive segment credits ...
www.eastmangroup.com/otwc/1999/otwc~nov1999.html

[PDF] Agency Automation 2000
... without permission in writing from the American Society of Travel Agents. ...
credits once they have reached the contracted segment count indicate an ...
www.astanet.com/about/2001automation.pdf
Selected response from:

Margarita Palatnik (X)
Local time: 08:10
Grading comment
¡Muchas gracias Margarita! Realmente estaba perdida...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1créditos/puntos a favor de nuestro conteo/contabilización de segmentos de vuelo/viaje
Margarita Palatnik (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
créditos/puntos a favor de nuestro conteo/contabilización de segmentos de vuelo/viaje


Explanation:
FlyerTalk Forums - Airtran.com Double Credits
... Because now through January 31, 2005, you can earn double credits for all flights
... Does each flight segment count individually with this airline? ie, ...
www.flyertalk.com/forum/archive/index.php/t-359843.html -

Full service travel agency offering the best rates on vacation ...
... and a monthly report will be provided to you showing used and remaining credits.
... segment count, transaction count, total car and hotel bookings. ...
www.tramex.com/corporate.htm - 32k

The Eastman Group, Inc. (TEG)--Off-The-Wall Comment(s)© November 2001
... November 3, 1999. From Travel Management Daily, November 12, 1999 © ++++++++++
... Amadeus, slower to react, is offering incentive segment credits ...
www.eastmangroup.com/otwc/1999/otwc~nov1999.html

[PDF] Agency Automation 2000
... without permission in writing from the American Society of Travel Agents. ...
credits once they have reached the contracted segment count indicate an ...
www.astanet.com/about/2001automation.pdf

Margarita Palatnik (X)
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
¡Muchas gracias Margarita! Realmente estaba perdida...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: Muy buenas referencias!!!!!!
1 hr
  -> Gracias, Gaby!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search