thirty day accounts

Spanish translation: cuentas a treinta días

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thirty day accounts
Spanish translation:cuentas a treinta días
Entered by: Gabriela Rodriguez

18:16 Apr 27, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: thirty day accounts
*This offer is only available to holders of thirty day & procurement card accounts.

Se refiere a cuentas a treinta días y tarjetas de compras?

Gracias.
mirta
Argentina
Local time: 20:20
cuentas a treinta días/ tener una cuenta corriente (a 30 días)/y tarjeta de compras
Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-27 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

No me refiero a cuenta corriente bancaria, sino a cuenta abierta especialmente para pagar un servicio, viaje o lo que fuere que debe pagarse a los 30 días (en el mismo establecimiento donde se compró la cosa).
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 20:20
Grading comment
Gracias, Gaby, era como yo pensaba.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cuentas a treinta días/ tener una cuenta corriente (a 30 días)/y tarjeta de compras
Gabriela Rodriguez


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cuentas a treinta días/ tener una cuenta corriente (a 30 días)/y tarjeta de compras


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-27 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

No me refiero a cuenta corriente bancaria, sino a cuenta abierta especialmente para pagar un servicio, viaje o lo que fuere que debe pagarse a los 30 días (en el mismo establecimiento donde se compró la cosa).

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, Gaby, era como yo pensaba.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina56: Si, OK
1 hr
  -> Gracias Marina y muchos saludos!!!!!!!!!!!!

agree  Ricardo Eid
2 hrs
  -> Muchas gracias Ricardo y que tengas un buen día!!!!!!!!

agree  SandraV
2 hrs

agree  Walter Landesman
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search