South Terminal Retail Conncetor Post Security by Cubavera

Spanish translation: conector en puesto/poste de seguridad del terminal sur de tiendas al por menor al lado de Cubavera.

11:08 May 16, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / folleto
English term or phrase: South Terminal Retail Conncetor Post Security by Cubavera
Dates & Locations: - June X, 20XX: South Terminal Retail Conncetor Post Security by XXX & Terminal G Pre-Security, by XXX.

Muchas gracias!
rosariocentral
Spanish translation:conector en puesto/poste de seguridad del terminal sur de tiendas al por menor al lado de Cubavera.
Explanation:
Una posibilidad. Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2014-05-19 02:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad. Se refiere a un pasillo en el aeropuerto que sirve de conector en el Terminal Sur donde se encuentra la tienda por detalle Cubavera.
Selected response from:

lugoben
Local time: 21:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conector en puesto/poste de seguridad del terminal sur de tiendas al por menor al lado de Cubavera.
lugoben


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
south terminal retail conncetor post security by cubavera
conector en puesto/poste de seguridad del terminal sur de tiendas al por menor al lado de Cubavera.


Explanation:
Una posibilidad. Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2014-05-19 02:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad. Se refiere a un pasillo en el aeropuerto que sirve de conector en el Terminal Sur donde se encuentra la tienda por detalle Cubavera.


    Reference: http://www.yelp.com/biz/cubavera-miami-beach
lugoben
Local time: 21:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search