That set up pretty much any track

Spanish translation: Eso estableció que prácticamente cualquier tema

19:50 Jun 2, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / folleto
English term or phrase: That set up pretty much any track
(...). That set up pretty much any track that the 31-year-old singer-songwriter picked to be the lead single from his band's much-anticipated third album nicely, ensuring it was bound to garner a fair amount of attention.

gracias!
rosariocentral
Spanish translation:Eso estableció que prácticamente cualquier tema
Explanation:
Eso dejó sentado que prácticamente cualquier tema que el cantautor de 31 años eligiera para el sencillo de su tercer álbum (tan anticipado...)

Suerte.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 01:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Eso estableció que prácticamente cualquier tema
JohnMcDove


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
that set up pretty much any track
Eso estableció que prácticamente cualquier tema


Explanation:
Eso dejó sentado que prácticamente cualquier tema que el cantautor de 31 años eligiera para el sencillo de su tercer álbum (tan anticipado...)

Suerte.


JohnMcDove
United States
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search