additional fee Mention Code

Spanish translation: (Admisión/Entrar requiere) pago adicional/suplemento. Mencione/a el código

18:28 Aug 11, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / folleto
English term or phrase: additional fee Mention Code
Minimum of seven days advance notice is required and depends on availability.
*Admission is additional fee Mention Code: XXX at time of booking.

Muchas gracias!
rosariocentral
Spanish translation:(Admisión/Entrar requiere) pago adicional/suplemento. Mencione/a el código
Explanation:
Son dos temas diferentes.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-08-11 18:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

La entrada sugerida es de 16 dólares a fecha de hoy aunque puedes pagar lo que estimes conveniente. Eso sí, para algunos de los espectáculos como el planetario tendrás que pagar un suplemento aparte.
http://mochilerostv.com/visitar-museos-gratis-en-nueva-york/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-08-11 18:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

O: acceso con suplemento.
http://www.autenticshotelsandorra.com/es/hotels/
Selected response from:

Hans Geluk
Spain
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(Admisión/Entrar requiere) pago adicional/suplemento. Mencione/a el código
Hans Geluk


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
additional fee mention code
(Admisión/Entrar requiere) pago adicional/suplemento. Mencione/a el código


Explanation:
Son dos temas diferentes.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-08-11 18:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

La entrada sugerida es de 16 dólares a fecha de hoy aunque puedes pagar lo que estimes conveniente. Eso sí, para algunos de los espectáculos como el planetario tendrás que pagar un suplemento aparte.
http://mochilerostv.com/visitar-museos-gratis-en-nueva-york/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-08-11 18:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

O: acceso con suplemento.
http://www.autenticshotelsandorra.com/es/hotels/

Hans Geluk
Spain
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: :-) Oh what a difference a period makes!
4 hrs
  -> Oh yes!! :-) Thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search