to strip much of the resort to steel studs and bare concrete

18:14 Nov 4, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / folleto
English term or phrase: to strip much of the resort to steel studs and bare concrete
The XXX family commissioned a team of highly skilled and internationally-acclaimed architects, designers, artists and resort experientials to strip much of the resort to steel studs and bare concrete in order to entirely recreate guestrooms, public spaces and golf grounds.

Me ayudan con esa frase?

MUCHAS GRACIAS!
rosariocentral


Summary of answers provided
4reducir gran parte del resort a entramados de acero y hormigón visto (o a la vista)
victorninejr


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reducir gran parte del resort a entramados de acero y hormigón visto (o a la vista)


Explanation:

Suerte!

victorninejr
Argentina
Local time: 23:54
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search