Fare aggregators

Spanish translation: agregadores de tarifas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fare aggregators
Spanish translation:agregadores de tarifas

20:13 Nov 29, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-03 13:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Flights
English term or phrase: Fare aggregators
..."It does not matter where you start and where is the final destination, whether airports or scheduled passenger airlines could be found in fare aggregators, or whether a single booking is feasible."...
Jose Escalona
Brazil
Local time: 04:06
agregadores de tarifas
Explanation:
Si buscas "agregador de tarifas" en Internet, encontrarás muhcas páginas donde explican qué son. Básicamente, se trata de páginas que comparan tarifas de diferentes compañías aéreas, hoteles... Según el contexto de tu traducción, pues, qui´zs también podrías traducirlo como "comparadores de tarifas".
Selected response from:

Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 09:06
Grading comment
Gracias, literalmente veia lo mismo pero nunca habia oido de esa expresión por eso queria tener seguridad.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3agregadores de tarifas
Pere Ferrés Gurt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fare aggregators
agregadores de tarifas


Explanation:
Si buscas "agregador de tarifas" en Internet, encontrarás muhcas páginas donde explican qué son. Básicamente, se trata de páginas que comparan tarifas de diferentes compañías aéreas, hoteles... Según el contexto de tu traducción, pues, qui´zs también podrías traducirlo como "comparadores de tarifas".

Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, literalmente veia lo mismo pero nunca habia oido de esa expresión por eso queria tener seguridad.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Hernandez
12 hrs

agree  patinba
13 hrs

agree  Tanja Vernić
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search