Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
form up points
Spanish translation:
puntos de reunión
Added to glossary by
Chutzpahtic (X)
Apr 23, 2005 23:51
19 yrs ago
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
form up points
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Light Vehicle Driver�s Course
Explain HSE issues, i.e. fire escapes, evacuation procedures, form up points, fire extinguishers, hazards in classroom, plus other HSE issues as relevant?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | puntos de reunión |
Chutzpahtic (X)
|
| 4 | puntos de encuentro |
Jo Mayr
|
| 4 | puntos / lugares de formación |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
19 mins
Selected
puntos de reunión
En caso de emergencias se reune a los evacuados en un punto determinado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Lupita"
1 hr
puntos de encuentro
Conferencia Virtual 2000 - Asociación Iberoamericana de Organismos ...
... lo indica se encargará primariamente de la extinción de los incendios que se presenten. ... Enumere los puntos de Encuentro definidos para el Plantel ...
www.proteccioncivil.org/ asociacioncv2000/cvir2000_p04.htm
... lo indica se encargará primariamente de la extinción de los incendios que se presenten. ... Enumere los puntos de Encuentro definidos para el Plantel ...
www.proteccioncivil.org/ asociacioncv2000/cvir2000_p04.htm
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
69
puntos / lugares de formación
Apostaría a que quisieron decir "queue up points".
De la lectura se desprende que se trata de procedimientos de evacuación en caso de incendio. Lo primero que enseñan a la gente es a formar una fila, mantener la calma y salir ordenadamente.
De la lectura se desprende que se trata de procedimientos de evacuación en caso de incendio. Lo primero que enseñan a la gente es a formar una fila, mantener la calma y salir ordenadamente.
Something went wrong...