in first fill sherry butts

Spanish translation: en el primer llenado de barricas de jerez Oloroso / en barricas de primer llenado de jerez Oloroso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in first fill sherry butts
Spanish translation:en el primer llenado de barricas de jerez Oloroso / en barricas de primer llenado de jerez Oloroso
Entered by: maría bergós

17:28 Feb 22, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / Whysky
English term or phrase: in first fill sherry butts
By combining flawless water, the finest Scottish barley and unusually long fermentation in first-fill Oloroso sherry butts, Royal Brackla continues the traditions that have served it so well for over two centuries.
Jose Alvarez de la Puente
United States
Local time: 19:33
en el primer llenado de barricas de jerez Oloroso / en barricas de primer llenado de jerez Oloroso
Explanation:
.
Selected response from:

maría bergós
Uruguay
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1en el primer llenado de barricas de jerez Oloroso / en barricas de primer llenado de jerez Oloroso
maría bergós


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en el primer llenado de barricas de jerez Oloroso / en barricas de primer llenado de jerez Oloroso


Explanation:
.


    https://www.todowhisky.com.ar/whiskys-single-malt/whisky-single-malt-the-glenlivet-nadurra-oloroso-sherry-cask/
    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwipp6fBh7rZAhVIhJAKHXPKCykQFggvMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.marinter.c
maría bergós
Uruguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Notes to answerer
Asker: gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Muchas gracias, Rafael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search