banner ad

Swedish translation: bannerreklam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banner ad
Swedish translation:bannerreklam

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:56 Mar 12, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: banner ad
Definition from Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.

Example sentence(s):
  • Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. Crucial Marketing
  • Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. addesigner.com
  • Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. HowStuffWorks, Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

bannerreklam
Definition:
En banner (också webbannons eller annonsruta) är en reklamannons som visas på webbsidor, ...

Möjligheter till bannerreklam på nätet i Microsofts digitala mediekanaler, såsom MSN och Windows Live, med kreativa annonsformat som rich media och video.
Selected response from:

Tess Whitty
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3bannerreklam
Tess Whitty


Discussion entries: 3





  

Translations offered


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bannerreklam


Definition from Wikipedia:
En banner (också webbannons eller annonsruta) är en reklamannons som visas på webbsidor, ...

Möjligheter till bannerreklam på nätet i Microsofts digitala mediekanaler, såsom MSN och Windows Live, med kreativa annonsformat som rich media och video.

Example sentence(s):
  • Det finns flera fördelar med bannerreklam på Blocket. Kraftfull exponering av både varumärke och produkter. Lämpar sig både för intensiva kortare kampanjer ... - blocket  
  • Svensk bannerreklam ökar mest i Europa... - Computer Sweden  

Explanation:
Man kan också lämna bort ordet "reklam" och bara använda banner, men bannerreklam är tydligare.
Tess Whitty
United States
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ossy
2 days 23 hrs

Yes  coastline: Håller helt med, man kan också tänka sig bannerannons om man menar en specifik.
3 days 5 mins

Yes  Vibekke Henriksen
3 days 27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search