Oct 16, 2008 15:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
wear pad
English to Swedish
Tech/Engineering
Agriculture
"Self-lubricating wear pad on all slides" - some kind of protective cover, I'm guessing, but how to translate it?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | glidbelägg |
myrwad
|
| 3 | slit(age)skydd |
Thomas Johansson
|
| 3 | slitkloss |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
glidbelägg
Någon typ av belägg som ska slitas i stället för enheten som ska skyddas mot nötning
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not 100% sure, but I think this fits the context best. "
2 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
6
slit(age)skydd
Ev. nöt(nings)skydd.
Det exakta ordvalet beror vilken typ av slitage det handlar om. "Slitage-" är nog mest heltäckande.
Det exakta ordvalet beror vilken typ av slitage det handlar om. "Slitage-" är nog mest heltäckande.
17 hrs
slitkloss
k
Something went wrong...