GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Mar 7, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | organiska, växtliknande former |
| ||
5 | fytomorfism |
| ||
4 +1 | växtform/växtformad |
| ||
3 | organiska växtformer |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
phytomorphism organiska, växtliknande former Explanation: För det första: Libertystilen är det engelska namnet på det vi kallar jugendstilen. Se länken nedan. Eftersom jag aldrig hört phytomorphism i detta sammanhang, sökte jag och kom fram till att på tyska betyder phytomorph något som har med växter att göra. Och det är det som är det typiska, åtminstone för den ena och tidiga inriktningen av "jugend", den med organiska, slingrande växtformer. Den andra var mer geometriskt inriktad. Jag kan inte komma på någon annan formulering än "organiska, slingrande, växtliknande former. Kanske finns det någon som är mera insatt. Jag Example sentence(s):
Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Jugendstil |
| ||
Notes to answerer
| |||