minimalism

Swedish translation: minimalism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimalism
Swedish translation:minimalism

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:23 Jun 29, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Architecture
English term or phrase: minimalism
Definition from Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.

Example sentence(s):
  • Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. Guggenheim Museum
  • The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. Sava Stepanov ON MINIMALISM
  • While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. WiseGeek
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

minimalism
Definition:
minimalism,
riktning inom bl.a. konst och musik som arbetar med starkt reducerade eller elementära uttrycksmedel. Minimalismen inom konsten, ibland kallad primary structures, växte fram i USA på 1960-talet. Minimalistiska verk bygger på enkla former; för att undvika det subjektiva uttrycket låter konstnärerna ofta tillverka föremålen industriellt.

Inom musiken avses kompositioner karakteriserade av rytmisk och motivisk repetition med vanligen endast gradvisa små förändringar. Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass och Michael Nyman hör till denna riktning.
Selected response from:

Anna Herbst
Australia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2minimalism
Anna Herbst


  

Translations offered


3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
minimalism


Definition from Nationalencyklopedin:
minimalism,
riktning inom bl.a. konst och musik som arbetar med starkt reducerade eller elementära uttrycksmedel. Minimalismen inom konsten, ibland kallad primary structures, växte fram i USA på 1960-talet. Minimalistiska verk bygger på enkla former; för att undvika det subjektiva uttrycket låter konstnärerna ofta tillverka föremålen industriellt.

Inom musiken avses kompositioner karakteriserade av rytmisk och motivisk repetition med vanligen endast gradvisa små förändringar. Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass och Michael Nyman hör till denna riktning.

Example sentence(s):
  • Minimalism är en konstriktning inom bildkonst och musik som avser producera konstverk som är befriade från konstnärens subjektiva uttryck och använder sig av så begränsade uttrycksmedel som möjligt. - Wikipedia  
  • Raka distinkta linjer, härliga materialval och den smarta glasväggen som du kan öppna upp. Minimalism gör det så enkelt! - Heminredning  
  • Minimalism heter en musikstil som kom fram på 1960-70-talen. Denna musik kunde i sin mest extrema form vara uppbyggd av endast ett fåtal toner som upprepades i ett kort rytmiskt mönster, men samtidigt i flera stämmor och med fasförskjutning. Man kan likna denna musik vid ett kalejdoskop där bilden gradvis förändras utan att man märker när förändringen sker. - 1900-talets konstmusik  
Anna Herbst
Australia
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Henrik Brameus
7 days
  -> Tack Henrik!

Yes  Gunilla von Wachenfelt (X): Gunilla vW
26 days
  -> Tack Gunilla!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search