Double primed (canvas)

Swedish translation: dubbelgrunderad (duk)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Double primed (canvas)
Swedish translation:dubbelgrunderad (duk)
Entered by: Catherine Skala

09:01 Oct 7, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Double primed (canvas)
Double primed canvas has been coated with two coats of primer.
Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 23:57
dubbelgrunderad (duk)
Explanation:
Med två lager gesso.
Se t.ex. här http://tinyurl.com/p4u8nb4
och här https://www.google.se/?gws_rd=ssl#q=dubbelgrunderad
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 23:57
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dubbelgrunderad (duk)
Agneta Pallinder


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double primed (canvas)
dubbelgrunderad (duk)


Explanation:
Med två lager gesso.
Se t.ex. här http://tinyurl.com/p4u8nb4
och här https://www.google.se/?gws_rd=ssl#q=dubbelgrunderad

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 23:57
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket!
Notes to answerer
Asker: Tack så mycket! Jag hittade dubbelgrundad på ett par platser, men dubbelgrunderad är förstås tusen gånger bättre :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search