openwork

Swedish translation: genombrutna partier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:openwork
Swedish translation:genombrutna partier
Entered by: Anders Dalström

11:21 Apr 11, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: openwork
Openwork or open-work is a term in art history, architecture and related fields for any technique that produces decoration by creating holes, piercings, or gaps that go right through a solid material such as metal, wood, stone, pottery, cloth, leather, or ivory.[2] Such techniques have been very widely used in a great number of cultures.

https://en.wikipedia.org/wiki/Openwork
Anders Dalström
Germany
Local time: 18:38
genombrutna partier
Explanation:
Some translated EU documents suggest "genombrutna partier", and to confirm it, a web search, and an image search on "genombrutna partier" seems to establish that it refers to the same thing.
Selected response from:

Olof Andersson
Sweden
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3genombrutna partier
Olof Andersson


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
genombrutna partier


Explanation:
Some translated EU documents suggest "genombrutna partier", and to confirm it, a web search, and an image search on "genombrutna partier" seems to establish that it refers to the same thing.


    https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:775740e4-ebfb-4d08-888b-cb13caba979b.0011.02/DOC_62&format=PDF
Olof Andersson
Sweden
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search