Teach Torque

Swedish translation: kalibreringsvridmoment

12:49 Feb 15, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Teach Torque
Teach Torque förekommer i en handbok för en hylskap i avsnittet om speciella inställningar som kan göras för att frångå de förinställda parametrarna som ställdes in på fabriken:

6.3.2 Positions

Waste Section Length This defines the fixed lengths the cutter will trim from the parent core to reach the length required for current program size of core pack for the re-winder.

Knife Stand Off The distance the knives will stand off from the core for the chuck carriage to move.

Teach Torque When teaching the knife cut position against the cutting dolly or anvil, the knives will drive into the centre of the machine until the they meet sufficient resistance from the dolly. This teach torque determines how much resistance must be met before stopping the teach move. A certain amount of torque is required to overcome the built in resistance of the ball screw itself.

Undrar om det går att översätta Teach torque med Inlärning av vridmotstånd? Kan inte komma på något bättre än Vridmotstånd, kanske det finns något bättre. Tror det handlar om att knivarna rör sig (vrids?) mot kapvagnen (i inlärningstillfället, annars är det väl hylsan) och fortsätter rörelsen tills tillräckligt motstånd fås (från kapvagnen?).
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Swedish translation:kalibreringsvridmoment
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 10:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Sven Petersson

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teach torque


Sven Petersson
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search