run-off sheet

13:53 Feb 5, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: run-off sheet
Jag översätter underhållsmanualen för en korvlastare, och då står det så här i avsnittet APPENDIX A – Engineering Specifications:

Detailed List of Package Configurations
See Run-off sheet in Appendix A & xxx Loader Product Specifications below.

Bilaga A innehåller helt kortfattade uppgifter om olika maskinspecifikationer. Run-off betyder väl just det, kortfattade uppgifter?

Vad kan man översätta Run-off sheet med i det här sammanhanget? Nyckelspecifikationer? Grundspecifikationer?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 05:07


Summary of answers provided
2(arbets)avvecklingsblad
Adrian MM.


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(arbets)avvecklingsblad


Explanation:
In insurance, run-off of translators' and interpreters' etc. professional indemnity insurance post-trading.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/insurance/19409...
    sv.glosbe.com/en/sv/run off
Adrian MM.
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search