Lock out tag

Swedish translation: dekal/skylt som anger att maskinen är låst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lock out tag
Swedish translation:dekal/skylt som anger att maskinen är låst
Entered by: Anna Blanck

11:10 Apr 3, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Lock out tag
Sorteringsmaskrin för livsmedel

Tools/Supplies:
x Electrical schematics
x Enclosure door key
x Lock out tag and padlock
x Standard screwdriver
Anna Blanck
Local time: 12:39
dekal/skylt som anger att maskinen är låst
Explanation:
...eller något liknande. Brukar hängas på manöverpanelen när service utförs.
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 12:39
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4dekal/skylt som anger att maskinen är låst
Klas Törnquist


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
lock out tag
dekal/skylt som anger att maskinen är låst


Explanation:
...eller något liknande. Brukar hängas på manöverpanelen när service utförs.

Klas Törnquist
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrwad: Varningsskylt "Arbete pågår" e d
3 hrs
  -> Jo. Bättre!

agree  Gorel Bylund: Brukar ingå i en säkerhetsrutin för maskinen, serviceteknikern låser maskinen med nyckelbrytare (eller hänglås här) vars nyckel han/hon stoppar i fickan och sedan hänger upp en varningsskylt enl. ovan (lockout/tagout)
7 hrs
  -> Tackar!

agree  Reino Havbrandt (X): http://www.proz.com/kudoz/562533?&print=1
18 hrs

agree  Johanna Rebillon
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search