GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Oct 8, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manualmakaren Sweden Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Hylspropp |
| ||
2 +1 | 16-poligt honkontaktdon i ena änden |
|
16-poligt honkontaktdon i ena änden Explanation: ... och inget i den andra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hylspropp Explanation: En av mina käpphästar: female = hyls... male = stift... uttag på sladd = ...propp uttag som sitter fast = ...tag I det här fallet är det en hylspropp. (En vanlig stickkontakt heter stiftpropp, ett vnaligt vägguttag heter hylstag, ett anslutningsdon på en apparat med stift heter stifttag och skarvsladdens andra ände heter hylspropp.) 16 way betyder 16-polig här, och open end att den andra änden av kabeln saknar anslutningsdon. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.