it is conform to inertia chemical test according to NF EN 1186 norm parts 1, 2 a

Swedish translation: den ska överensstämma med kemiskt neutralitetstest enligt normen NF EN 1186, del 1, 2 a

08:16 Dec 3, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: it is conform to inertia chemical test according to NF EN 1186 norm parts 1, 2 a
The text is about an oil that you apply onto wooden work areas.
Anna-Carin
Local time: 11:07
Swedish translation:den ska överensstämma med kemiskt neutralitetstest enligt normen NF EN 1186, del 1, 2 a
Explanation:
NF EN 1186 är enligt Google-sökning ett internationellt standardtest, skrivs vanligen med versaler.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-03 09:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

beroende på kontexten, kan denna variant passa bättre:
den överensstämmer med kemiskt neutralitetstest enligt normen NF EN 1186, del 1, 2 a
Selected response from:

Kai Virihaur (X)
Sweden
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4den ska överensstämma med kemiskt neutralitetstest enligt normen NF EN 1186, del 1, 2 a
Kai Virihaur (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
it is conform to inertia chemical test according to nf en 1186 norm parts 1, 2 a
den ska överensstämma med kemiskt neutralitetstest enligt normen NF EN 1186, del 1, 2 a


Explanation:
NF EN 1186 är enligt Google-sökning ett internationellt standardtest, skrivs vanligen med versaler.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-03 09:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

beroende på kontexten, kan denna variant passa bättre:
den överensstämmer med kemiskt neutralitetstest enligt normen NF EN 1186, del 1, 2 a

Example sentence(s):
  • NF EN 1186-1, Janvier 2003 - Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique- Partie 1
Kai Virihaur (X)
Sweden
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search