In the red.

Swedish translation: "visar något minus"~"går back lite"~"uppvisar något underskott"

07:25 Sep 1, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: In the red.
Financial text. "The results of 1999 was slightly in the red". I farozonen?
Monica Berntsson
Swedish translation:"visar något minus"~"går back lite"~"uppvisar något underskott"
Explanation:
Eller som du själv föreslår - allt beroende på ton och stilnivå.
Bengt S
Selected response from:

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 22:50
Grading comment
Tack så mycket./Monica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"visar något minus"~"går back lite"~"uppvisar något underskott"
Bengt Sandström


  

Answers


22 mins
"visar något minus"~"går back lite"~"uppvisar något underskott"


Explanation:
Eller som du själv föreslår - allt beroende på ton och stilnivå.
Bengt S

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 22:50
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Tack så mycket./Monica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search