federal tax research

Swedish translation: forskning i/innom (fackområdet) federal beskattning (USA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:federal tax research
Swedish translation:forskning i/innom (fackområdet) federal beskattning (USA)
Entered by: Sven Petersson

12:55 Sep 13, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: federal tax research
står i en beskrivning av en mans karriär.
Kristina
forskning i/innom (fackområdet) federal beskattning (USA)
Explanation:
Att översätta "federal" lyckas nog inte ("förbunds-", som anges i de flesta ordböcker, skulle låta löjligt och vara otydligt i det här sammanhanget).
USA är en federation av delstater. Både federationen och delstaterna har rätt att beskatta medborgarna.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:18
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naforskning i/innom (fackområdet) federal beskattning (USA)
Sven Petersson
naforskning om federal beskattning
Mats Wiman


  

Answers


4 hrs
forskning om federal beskattning


Explanation:
research= forskning, undersökning, research(journalism)


    Norstedts stora
Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
forskning i/innom (fackområdet) federal beskattning (USA)


Explanation:
Att översätta "federal" lyckas nog inte ("förbunds-", som anges i de flesta ordböcker, skulle låta löjligt och vara otydligt i det här sammanhanget).
USA är en federation av delstater. Både federationen och delstaterna har rätt att beskatta medborgarna.


    Babylon and Norstedt.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14575
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search