Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timeouts
Swedish translation:
timeouts / timeouter
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Mar 22, 2002 08:19
22 yrs ago
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
timeouts (avbrott?)
English to Swedish
Bus/Financial
IT solutions for the finansial industry
integration solution created for the financial services industry to provide Business Process Management (BPM) for processing cross-border trades, connecting to back-end systems and delivering management capabilities that keep track of timeouts, number of trades outstanding, and service quality
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | timeouts |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | verksamhetsuppehåll |
Linda Joelsson
|
Proposed translations
7 mins
Selected
timeouts
behöver kanske inte översättas. Man talar ju friskt om att företagsledare och politiker tar en time-out (gör en Sahlin...).
Fast i det här sammanhanget handlar det om att något "bäst före" har gått ut, alltså att ett erbjudande håller på att bli för gammalt eller liknande.
Kommer inte på någon exakt svensk översättning just nu..
Fast i det här sammanhanget handlar det om att något "bäst före" har gått ut, alltså att ett erbjudande håller på att bli för gammalt eller liknande.
Kommer inte på någon exakt svensk översättning just nu..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, jag tror också att det är något åt det hållet och det kanske är okej att använda timeouts, som du säger."
14 mins
Something went wrong...