tracking accuracy

Swedish translation: följsamhet mot index

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tracking accuracy
Swedish translation:följsamhet mot index

00:32 Jan 29, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: tracking accuracy
..approach to indexation is to construct portfolios which have the highest degree of tracking accuracy whilst minimising costs.
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 01:50
Följsamhet mot Index
Explanation:
Begreppet syftar på hur stor avvikelse en indexfond har i förhållande till ett jämförelseindex - t.ex en viss bransch, eller helt enkelt ett börsindex. Avsikten med sådana här fonder är att avvikelsen (=risken) från valt index ska vara minimal till minsta möjliga kostnad.


"....Kursutvecklingen på aktieportföljen följer väl index' utveckling och den aktiva risken (tracking error) är lägre än i en portfölj där förvaltaren positionerar sig på ett annat sätt än jämförelseindex. Det har visat sig att på effektiva marknader, t ex den amerikanska, är det ofta svårt att slå index. Eftersom passiv indexförvaltning är billigare än aktiv förvaltning är den i många fall att föredra."
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 02:50
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFöljsamhet mot Index
Glenn Viklund


  

Answers


7 hrs
Följsamhet mot Index


Explanation:
Begreppet syftar på hur stor avvikelse en indexfond har i förhållande till ett jämförelseindex - t.ex en viss bransch, eller helt enkelt ett börsindex. Avsikten med sådana här fonder är att avvikelsen (=risken) från valt index ska vara minimal till minsta möjliga kostnad.


"....Kursutvecklingen på aktieportföljen följer väl index' utveckling och den aktiva risken (tracking error) är lägre än i en portfölj där förvaltaren positionerar sig på ett annat sätt än jämförelseindex. Det har visat sig att på effektiva marknader, t ex den amerikanska, är det ofta svårt att slå index. Eftersom passiv indexförvaltning är billigare än aktiv förvaltning är den i många fall att föredra."


    Reference: http://www.stratresearch.se/fkapforv.htm
Glenn Viklund
Albania
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search