Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmarking bids
Swedish translation:
kvalitetsoffert(er)
Added to glossary by
Glenn Viklund
Jun 2, 2001 08:34
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Linda Joelsson
benchmarking bids
English to Swedish
Bus/Financial
This will make it very difficult to interest third parties in the opportunity and hence receive benchmarking bids
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | kvalitetsoffert(er) |
Glenn Viklund
|
| 0 | benchmarking(an)bud |
Mats Wiman
|
| 0 | Dear Glenn! |
Mats Wiman
|
Proposed translations
12 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Selected
kvalitetsoffert(er)
Benchmarking betyder ursprungligen kvalitetsjämförelse, ett sätt att mäta och jämföra saker enligt fastställda kriterier. Numera används det till lite av varje. Min förslag ovan ligger troligen närmast tillhands i det här sammanhanget.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
benchmarking(an)bud
benchmarking=benchmarking
bid=anbud
om det heter benchmarking(an)bud vet jag emellertid inte
NE om benchmark:
benchmark (eng. bench-mark 'måttstock', 'norm'), prov som genomförs för att utvärdera t.ex. ett datorsystems eller datorprograms prestanda. Se ¤utvärderingstest.
OM BENCHMARKING:
benchmarking (av eng. bench mark 'referensmärke'; 'norm'), jämförelse av en produkt eller tjänst med den bästa tillgängliga. Under senare år har benchmarking utvecklats till en managementteknik, som går ut på att jämföra hela eller delar av verksamheten i ett företag eller myndighet med en väl fungerande verksamhet representerande "best practice". Eftersom personal från de båda enheterna deltar i jämförelsen, har benchmarking blivit ett viktigt instrument för kunskapsöverföring mellan verksamheter och för organisatorisk förändring.
bid=anbud
om det heter benchmarking(an)bud vet jag emellertid inte
NE om benchmark:
benchmark (eng. bench-mark 'måttstock', 'norm'), prov som genomförs för att utvärdera t.ex. ett datorsystems eller datorprograms prestanda. Se ¤utvärderingstest.
OM BENCHMARKING:
benchmarking (av eng. bench mark 'referensmärke'; 'norm'), jämförelse av en produkt eller tjänst med den bästa tillgängliga. Under senare år har benchmarking utvecklats till en managementteknik, som går ut på att jämföra hela eller delar av verksamheten i ett företag eller myndighet med en väl fungerande verksamhet representerande "best practice". Eftersom personal från de båda enheterna deltar i jämförelsen, har benchmarking blivit ett viktigt instrument för kunskapsöverföring mellan verksamheter och för organisatorisk förändring.
Reference:
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Dear Glenn!
Din förslag mig förefaller vara micket bra!
Something went wrong...