succession management

Swedish translation: successionsplanering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:succession management
Swedish translation:successionsplanering
Entered by: PEK (X)

13:39 Dec 15, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: succession management
"Succession management secures the continuity of the business..."
Svensk term någon?
PEK (X)
Local time: 08:42
successionsplanering
Explanation:
är det närmaste jag känner till

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 27 mins (2003-12-15 22:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

\"En termin tillbringades med att undersöka ett företags HR-strategier inom delar som successionsplanering, kompetensutveckling, rekrytering och jämställdhet/.../\"
http://www.campus.se/expert/images/funktcv.pdf
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 08:42
Grading comment
Bockar och tackar tusen... ;o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1successionsplanering
Mario Marcolin
5 -1styrelseledning
Jenny Johansson


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
styrelseledning


Explanation:
"Styrelseledningen säkerställer fortlöpandet i företaget..."

Jenny Johansson
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Reino Havbrandt (X): fel term
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
successionsplanering


Explanation:
är det närmaste jag känner till

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 27 mins (2003-12-15 22:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

\"En termin tillbringades med att undersöka ett företags HR-strategier inom delar som successionsplanering, kompetensutveckling, rekrytering och jämställdhet/.../\"
http://www.campus.se/expert/images/funktcv.pdf

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1883
Grading comment
Bockar och tackar tusen... ;o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EKM: Jag hade själv tänkt svara "successionshantering", men det ger inga Googleträffar. Det här ger tolv relevanta, så jag tror på det.
9 hrs
  -> Tack Mårten!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search