at the lower rate

Swedish translation: lägsta skattesats

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at the lower rate
Swedish translation:lägsta skattesats
Entered by: Glenn Viklund

12:10 Aug 15, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: at the lower rate
Building societies, banks and other deposit takers in the
United Kingdom (UK) will normally deduct tax at the
lower rate from interest paid or credited to your account.
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 04:54
lägsta skattesats
Explanation:
på inkomster,

som alltså motsvarar "basic tax rate", som är 22% i UK.

se tex: http://www.moneyextra.com/glossary/gl00325.htm
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
named den lägre skattesatsen
Hans-Bertil Karlsson (X)
nalägsta skattesats
Glenn Viklund


  

Answers


6 mins
lägsta skattesats


Explanation:
på inkomster,

som alltså motsvarar "basic tax rate", som är 22% i UK.

se tex: http://www.moneyextra.com/glossary/gl00325.htm


    som ovan
Glenn Viklund
Albania
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
med den lägre skattesatsen


Explanation:
Ungefär som när man i Sverige drar 30% på ett engångsbelopp, men efter en skatteskala för lönen (vilket blir mycket mycket värre...) :-(


    Native
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search