to foster sharing and best practise

Swedish translation: se nedan:

06:30 Jul 26, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: to foster sharing and best practise
The whole sentence is: Changing our business processes to foster sharing and best practise.
Anna
Swedish translation:se nedan:
Explanation:
Att förändra (~En förändring av)företagets verksamhet i riktning mot gemensamt ansvar(~gemenskap) och bästa tänkbara sätt att arbeta (samman).

---Ungfär. Lycka till!
Bengt S
Selected response from:

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 15:24
Grading comment
Tack
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naså att de uppmanar till delaktighet och bra uppträdande.
Mats Wiman
nastödja/uppmuntra (arbets- ?)delning och goda rutiner
Magnus
nase nedan:
Bengt Sandström


  

Answers


21 mins
se nedan:


Explanation:
Att förändra (~En förändring av)företagets verksamhet i riktning mot gemensamt ansvar(~gemenskap) och bästa tänkbara sätt att arbeta (samman).

---Ungfär. Lycka till!
Bengt S

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 15:24
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Tack
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
stödja/uppmuntra (arbets- ?)delning och goda rutiner


Explanation:
.

Magnus
Sweden
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
så att de uppmanar till delaktighet och bra uppträdande.


Explanation:
Förändra vårt företags sätt att bedriva affärer så att de uppmanar till delaktighet och bra uppträdande.

Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search