Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EBITDA
Swedish translation:
resultat före avskrivningar
Added to glossary by
Glenn Viklund
Aug 22, 2001 09:46
23 yrs ago
2 viewers *
English term
EBITDA
English to Swedish
Bus/Financial
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
Vinst före räntor, skatt av och nedskrivning (enligt FAR).
Finns det någon svensk motsvarande förkortning på detta uttryck (måste få plats rent layoutmässigt...)
Vinst före räntor, skatt av och nedskrivning (enligt FAR).
Finns det någon svensk motsvarande förkortning på detta uttryck (måste få plats rent layoutmässigt...)
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | resultat före avskrivningar |
Glenn Viklund
|
| 0 | Borde |
Glenn Viklund
|
| 0 | Det är nog rätt lika |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
11 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Selected
resultat före avskrivningar
Res. f. avskr. brukar den korta varianten skrivas ibland. Som du ser använder vi avskrivningar, ej 'nedskrivningar'. Men någon motsvarande bokstavsförkortning finns inte i Sverige.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Funderar bara över (är inte sådär kunnig i bokslut..) vart räntor och skatter tog vägen?
Eller specar svenskarna detta var för sig, medan engländarna klumpar ihop allt och bara ser det rena nettoresultatet.
MVH
Hans"
1 hr
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Borde
förstås sagt 'Rörelseresultat före avskrivningar' om man ska vara noga. Bägge förekommer frekvent, men syftar på samma storhet...
4 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Det är nog rätt lika
dvs de specar som vi, men lite utförligare:
+Intäkter
-Kostnader
---------------------------
=Rörelseresultat före avskr.
-avskrivningar
---------------------------
=Rörelseresultat
+- Finansnetto (räntor)
---------------------------
=Resultat efter fin. poster
-Skatt
---------------------------
Resultat (Netto)
Ungefär så..
Här ser du således att alla dessa faktiskt kommer efter avskrivningar, men att vi inte uttrycker hela harangen, utan "tar dem var för sig"
+Intäkter
-Kostnader
---------------------------
=Rörelseresultat före avskr.
-avskrivningar
---------------------------
=Rörelseresultat
+- Finansnetto (räntor)
---------------------------
=Resultat efter fin. poster
-Skatt
---------------------------
Resultat (Netto)
Ungefär så..
Här ser du således att alla dessa faktiskt kommer efter avskrivningar, men att vi inte uttrycker hela harangen, utan "tar dem var för sig"
Something went wrong...