vertical

Swedish translation: vertikal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical
Swedish translation:vertikal
Entered by: Nina Engberg

23:47 Aug 22, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: vertical
Beskrivning av ett marknadssegment
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 09:56
vertikal
Explanation:
You can also say "lodrät", but for your document, you might want to go with "vertikal".
Selected response from:

Nina Engberg
United States
Local time: 01:56
Grading comment
Tack Nina,

Jag trodde det var så, men ville kolla att man inte hittat på någon annan svensk beteckning på senaste tiden. Det var ett tag sedan jag översatte börsrapporter senast.

Hälsningar
Hans
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3vertikal
Nina Engberg


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +3
vertikal


Explanation:
You can also say "lodrät", but for your document, you might want to go with "vertikal".


    Native Swede living in the U.S.
    Norstedts
Nina Engberg
United States
Local time: 01:56
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 102
Grading comment
Tack Nina,

Jag trodde det var så, men ville kolla att man inte hittat på någon annan svensk beteckning på senaste tiden. Det var ett tag sedan jag översatte börsrapporter senast.

Hälsningar
Hans

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman: Yes! 'Lodrät' here would sound silly!
39 mins
  -> tack

agree  Sven Petersson
57 mins
  -> tack

agree  Glenn Viklund
58 mins
  -> tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search