weighting

Swedish translation: Viktningen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weighting
Swedish translation:Viktningen
Entered by: Mats Wikberg

02:18 Aug 21, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: weighting
Australia will continue to be a supportive hedge against Asian and technology weightings, supported by an undervalued Australian dollar.
Eva-Lotta Ljung
Local time: 11:33
Viktningen
Explanation:
Viktning, tyngdpunkt, profilering, tyngdpunktsområde..

En aktie har en viss vikt i index utifrån börsvärdet på företaget i förhållande till hela marknadens börsvärde. Vikten styr sedan hur mycket en kursrörelse i den enskilda aktien påverkar index.
Selected response from:

Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 10:33
Grading comment
Tack!
(Magnus, jag hoppas iaf att hedge används fortfarande.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naViktningen
Mats Wikberg
naviktning
Magnus


  

Answers


12 mins
viktning


Explanation:
verkar rimligast även om kontexten verkar litet underlig. Fast ekonomer är ju som de är. Används förresten "hedge" som term oöversatt fortfarande?

Magnus
Sweden
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Viktningen


Explanation:
Viktning, tyngdpunkt, profilering, tyngdpunktsområde..

En aktie har en viss vikt i index utifrån börsvärdet på företaget i förhållande till hela marknadens börsvärde. Vikten styr sedan hur mycket en kursrörelse i den enskilda aktien påverkar index.


    Reference: http://www.aktie-sm.se/aktielexikon.php3
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 165
Grading comment
Tack!
(Magnus, jag hoppas iaf att hedge används fortfarande.)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search