investment grade

Swedish translation: Investment grade

19:21 Apr 25, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: investment grade
X Fund Global High Income Class A & D i EUR, som investerer globalt i obligationer i rating-intervallet fra A1/A+ til Baa3/BBB-, det vil sige den nedre del af investment grade. Porteføljens samlede varighed skal være i intervallet tre til syv år.
PMPtranslations
Local time: 16:22
Swedish translation:Investment grade
Explanation:
Treat as proper noun.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-04-25 20:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS!
Please read: \"Investment Grade\"
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Investment grade
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Investment grade


Explanation:
Treat as proper noun.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-04-25 20:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS!
Please read: \"Investment Grade\"


    Reference: http://funds.nordea.com/swe/services/funds/fundpages/procorp...
    Reference: http://www.privataaffarer.se/funds/info.asp?id=910214
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 396

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nils Andersson: But the original language is Norwegian (or possibly Danish), NOT Swedish.
1 hr
  -> ;o)

agree  Lena Samuelsson
18 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search