18:26 Feb 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: day-to-trade
Jag översätter ett informationsprospekt om direktinvestering i ett företag vid emission av aktier, och då står det så här:

The management team is anticipated to be expanded with a Director with responsibility for the day-to-trade and Sales director ensuring that a sufficient number of xxx are sold each year.

Den dagliga försäljningen? Eller Den löpande verksamheten?
Fredrik Pettersson
Hong Kong

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search