Capability Statement

Swedish translation: kompetensdeklaration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Capability Statement
Swedish translation:kompetensdeklaration
Entered by: Thomas Johansson

07:37 Apr 6, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Capability Statement
Finns ingen direkt kontext. Utgör ett steg eller moment i en försäljningsprocedur mellan försäljare och potentiell kund, enligt nedan:

Buying Steps

No Interest
Capability Statement
Low Interest
Exploring:
· Options
· Payoffs
· Consequences
· Needs
Strong Interest
Providing and Positioning Solutions
Convinced
Closing
Committed
Thomas Johansson
Peru
Local time: 12:42
kompetensdeklaration
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:42
Grading comment
Tack. Jag anvande det har forslaget i oversattningen men lyckades inte finna tillracklig bekraftelse for att uttrycket verkligen anvands eller anvands i samma betydelse.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kompetensdeklaration
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
capability statement
kompetensdeklaration


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 396
Grading comment
Tack. Jag anvande det har forslaget i oversattningen men lyckades inte finna tillracklig bekraftelse for att uttrycket verkligen anvands eller anvands i samma betydelse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Åsa Valley
33 mins
  -> Thank you very much!

neutral  asptech: vems kompetens?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search