polyoxalated diacrylate ester
Swedish translation: polyoxalat diakrylatester
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Apr 21, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / i s�kerhetsdatablad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kjelle Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | polyoxalat |
| ||
| 1 | polyoxyl-diakrilester |
|
Answers
4 hrs confidence: 
polyoxyl-diakrilester Explanation: polyoxyl-diakrylester My brother is a doctor, I'll ask him tonight if polyoxyl and polyoxalated are one and the same thing. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 27 mins (2005-04-21 19:11:43 GMT) -------------------------------------------------- can\'t get in touch with him, sorry. when is the deadline for your translation? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 10 hrs confidence:
polyoxalat Explanation: kan nog vara helt ok om man vill beskriva estern som varande resultatet av en reaktion med oxalsyr så polyoxalat di..(om det sedan är en bra färg) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations