alkyl aryl puletheil alcohol

09:34 Jul 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Kemiskt ämne
English term or phrase: alkyl aryl puletheil alcohol
Taget från en lista över kemiska ämnen - inget sammanhang. Det är förstås ordet *puletheil* som ställer till det. Det förekommer inte någon annanstans i listan, och vad värre är, det verkar inte löna sig att leta på webben heller! :-o
Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 15:44


Summary of answers provided
3?
Lena Björkqvist
1polyeteralkohol
Cecilia Falk
1polyvinyl
Lennart Helgesson


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
polyvinyl


Explanation:
Vild gissning, polyvinylalkohol är kanske gångbart.

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
polyeteralkohol


Explanation:
Kanske en felskrivning av "alkyl aryl polyether alcohol"?

Cecilia Falk
Local time: 15:44
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
?


Explanation:
Det vore nog bäst att försöka ta reda på om det kanske är frågan om en felskrivning. Det kan förstås också vara ett ämne som nyligen syntetiserats, och någon har hittat på ett namn.

Lena Björkqvist
Finland
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search