recover the fluid by pumping

Swedish translation: pumpa upp vätskespill

English term or phrase:recover the fluid by pumping
Swedish translation:pumpa upp vätskespill
Entered by: Sven Petersson

23:46 Aug 21, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / machine data
English term or phrase: recover the fluid by pumping
Contain the liquid spillage with sand, earth or another adequate absorbing material.

Recover the fluid by pumping.

Dispose the waste in compliance with the national legislation mentioned in section 13.

Inte svårt att förstå vad det betyder. Men frågar här angående den bästa formuleringen.

Städa upp vätskan genom pumpning.?
Local time: 18:39
pumpa upp vätskespill
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 18:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3pumpa upp vätskespill
Sven Petersson



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pumpa upp vätskespill


Sven Petersson
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search