stop and cut swing cutter

05:37 Dec 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: stop and cut swing cutter
Jag översätter handboken för en streckkods-/etikettskrivare, och då står det så här i uppräkningen av olika tillval:

Cutter module.
A stop and cut swing cutter.

Alltså en kniv som skär av etiketten. Men hur ska man översätta Stop and cut och Swing? Bara Automatisk avskärningskniv?
Fredrik Pettersson
Hong Kong

Summary of reference entries provided
roterande kniv/blad
viking modena


Reference comments

2 hrs
Reference: roterande kniv/blad

Reference information:
Jag kommer inte på ett fullständigt svar just nu, men kommer med ett litet bidrag

viking modena
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search