comformat

12:13 Mar 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Weigh Price Labeller
English term or phrase: comformat
Översätter en brukshandvisning för en etikettmaskin för viktprismärkning inom livsmedel
meningsexempel

7 figure pricing selectable by 'comformat'
Up to 1000 label comformat memory

Hur skulle man bäst översätta comformat?

Tack på förhand för hjälp!

MVH
Maria
Maria Johansson
Sweden
Local time: 06:16


Summary of answers provided
1comformatminne
Stefan A. M. Adamek


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
comformatminne


Explanation:
...känner inte igen termen "comformat memory" som ju används inom etikettindustrin, men gissar att det är frågan om en speciell processtyp för formathanteringen av minneslagring anpassad för detta unika användningsområde...

(mer info kommer)


Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: tack det stämmer, en XML fil som sparar inställningar för etikettutskrift, men in slutändan behövdes termen inte översättas utan lämnades på engelska

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search