banding

Swedish translation: bli randig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banding
Swedish translation:bli randig
Entered by: orhon int

16:19 May 23, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: banding
Sammanhang: Your display's timing needs to be synchronized with the video signal to minimize blurring and banding of the image.
orhon int
Turkey
Local time: 14:40
bli randig
Explanation:
Antar att det är detta som menas.
Att skärmen blir oskarp och randig.
Se den här forumslänken:
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 13:40
Grading comment
Tack. Om man ska vara petig så är det inte skärmen, utan bilden, som blir randig.:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bli randig
Lena Samuelsson


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bli randig


Explanation:
Antar att det är detta som menas.
Att skärmen blir oskarp och randig.
Se den här forumslänken:

Example sentence(s):
  • Har en PowerBook G4, som har några år på nacken, vars skärm blir mer och mer randig.

    Reference: http://forum.macworld.se/index.php?showtopic=12308
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Tack. Om man ska vara petig så är det inte skärmen, utan bilden, som blir randig.:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search