18:47 Nov 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CSM
English term or phrase: CSM
Jag behöver hjälpa att översätta Container page: Här följer en förklaring.

To remedy this EPiServer CMS 6 R2 comes with built in support for pages that should not be visible on the web site: “Container pages”. Container pages are pages that has a page type that does not have a template file defined. This means that these pages are not accessible through a direct URL. These pages can be used to store and edit data on the web page and it’s possible to use the data through developer API: s, the fetch data functionality as well as dynamic content page properties.In short: these pages can be considered as internal pages that should act pretty much as other pages internally but externally they are never visible unless a partner developer or editor fetches the data for these pages.
Evelina Helena
Local time: 17:14

Summary of answers provided
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
content management solutions
Roy vd Heijden



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Innehållshanteringssystem (Från engelskans Content Management System, CMS) är ett informationssystem för att hantera och publicera olika typer av informationsinnehåll, det vill säga elektroniska media. Begreppet används ofta synonymt med Webbpubliceringssystem (Web Content Management System, WCMS), men är ett vidare begrepp än så och innefattar även:
Enterprise Content Management system (ECM)
dokumenthanteringssystem, DMS.

Marknadens bästa webblösningar - Cavagent
Cavagents kraftfulla lösningar inom CMS (Content Management System) och e-handel ligger på många sätt i branschens absoluta framkant. Och genom ständig ...

Connector and CMS Integration Technology | Lionbridge
CMS-integreringslösningar (kopplingsbaserade) ... With content management system (CMS) integration solutions from Lionbridge—built on Clay Tablet ...

Erzsébet Czopyk
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

39 mins peer agreement (net): +1
Reference: content management solutions

Reference information:
"EPiServer CMS is the EPiServer platform for building web content management solutions."

Roy vd Heijden
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search