question and answer piping

Swedish translation: infoga svar i efterföljande frågor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:question and answer piping
Swedish translation:infoga svar i efterföljande frågor
Entered by: Fredrik Pettersson

12:42 Dec 7, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: question and answer piping
Jag översätter en enkätundersökning för en webbplatsbyggare, och då står det så här:

How likely would you be to choose another website builder other than [Q23] if that company provided a better customer service?
[Question & Answer Piping: enabled]
o Extremely likely
o Very likely
o Somewhat likely
o Not so likely
o Not at all likely
Frequency
Page 14- Q25

Kan det syfta på att vilka frågor som ställs därefter beror på vilket svar som ges?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 19:30
Infoga svar i efterföljande frågor
Explanation:
Fråga 1: Var bor du?
Svar 1: Hong Kong
Fråga 2: Hur trivs du med att bo i Hong Kong (Hong Kong är "piped" dvs. infogat från svar på fråga 1).
Svar 2: Väldigt bra antar jag
Selected response from:

Ann Kapborg
Sweden
Local time: 19:30
Grading comment
Tack Wrenda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Infoga svar i efterföljande frågor
Ann Kapborg


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Infoga svar i efterföljande frågor


Explanation:
Fråga 1: Var bor du?
Svar 1: Hong Kong
Fråga 2: Hur trivs du med att bo i Hong Kong (Hong Kong är "piped" dvs. infogat från svar på fråga 1).
Svar 2: Väldigt bra antar jag



    Reference: http://help.surveymonkey.com/articles/en_US/SurveyMonkeyArti...
Ann Kapborg
Sweden
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Tack Wrenda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search