audit trails (här)

Swedish translation: transaktionslogg

English term or phrase:audit trails (här)
Swedish translation:transaktionslogg
Entered by: Monica Berntsson

12:07 Apr 25, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: audit trails (här)
En användarhandbok till ett dataöverföringsprogram: "Please note: Audit trails are not transferred to the PC over a serial connection. This means that only the current version of each live test program will appear in the transfer program. To view any of the data that is stored in the audit trail – for example: any deactivated (deleted) test programs or the various modifications made to any test program – please use the Data Backup function (see Section 6 for more details)." Kan man säga "spår"?
Monica Berntsson
Local time: 12:03
dvs. en logg som möjliggör spårning av vilka händelser som förekommit
Selected response from:

Bo Soderholm
Local time: 12:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2transaktionslogg
Bo Soderholm



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

dvs. en logg som möjliggör spårning av vilka händelser som förekommit

Bo Soderholm
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson (X)
5 mins

agree  HosseinA (X)
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search