mobile traffic breakout

Swedish translation: alternativ mobilroaming

09:11 Apr 3, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: mobile traffic breakout
"This layer lets you place an application within a mobile access network and provides a number of services including mobile traffic breakout and steering, registration and certification services for applications deployed at the edge, and radio network information services."

Texten handlar om så kallad "edge computing".
eresios
Sweden
Swedish translation:alternativ mobilroaming
Explanation:
En möjlig betydelse kan vara att övergå till att använda lokala operatörers nät vid roaming. Beroende på sammanhanget skulle "mobiltrafikövergång" kunna vara en alternativ term.
Selected response from:

P-O Nilsson
Sweden
Local time: 17:07
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3alternativ mobilroaming
P-O Nilsson


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alternativ mobilroaming


Explanation:
En möjlig betydelse kan vara att övergå till att använda lokala operatörers nät vid roaming. Beroende på sammanhanget skulle "mobiltrafikövergång" kunna vara en alternativ term.

Example sentence(s):
  • "Local breakout: innebär att mobilkunder kan välja att mobilsurfa i lokala operatörers nät när de besöker andra EU-länder"
  • "Local Breakout enables the Mobile Network Operator (MNO) to break out Internet sessions into the Home network, to provide inbound roamers with an ability to order data, which is provided directly by the visited network."

    https://computersweden.idg.se/2.2683/1.564351/floppvarning-for-ny-roamingmodell
    https://www.dialogic.com/glossary/local-breakout-lbo
P-O Nilsson
Sweden
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search