Slickline

Swedish translation: smidig/snabb ledning

10:25 Feb 1, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction of a building
English term or phrase: Slickline
"Placement of the highest floor required that concrete had to travel from a pump through 900 m of slickline to a placing boom on the wall forms. The slickline contained more than 9 m3 of
concrete...".

I know the term is used within the oil industry but here it has to to do with the transportation of concrete...
Anna Eriksson
Local time: 11:02
Swedish translation:smidig/snabb ledning
Explanation:
Det är en smidig/snabb ledning för att transport av betongen.

Betongledning är annars standard men inte i detta fallet.

--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2012-02-01 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuellt: smart ledning
Selected response from:

Tomas Rosell
Local time: 11:02
Grading comment
Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4smidig/snabb ledning
Tomas Rosell


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slickline
smidig/snabb ledning


Explanation:
Det är en smidig/snabb ledning för att transport av betongen.

Betongledning är annars standard men inte i detta fallet.

--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2012-02-01 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuellt: smart ledning

Tomas Rosell
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tusen tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search