Jul 19, 2013 08:31
11 yrs ago
English term
Spain
Reliable and meticulous linguist
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Swedish to Spanish
super-immunized
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Luftkonditionering, elanslutning
“si” earth leakage protection without tripping delay (no S type)
Någon slags skydd mot jordläckage utan utlösnigsfördöjning, men hur översätter man super-immunized?
Någon slags skydd mot jordläckage utan utlösnigsfördöjning, men hur översätter man super-immunized?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | extra hög immunitet |
myrwad
|
| 3 | superimmuniserad |
Sven Petersson
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
extra hög immunitet
Jordfelsbrytare av SI-typ har extra hög immunitet mot transienter.
Alltså: "Jordfelsbrytare av SI-typ utan utlösningsfördröjning (ej S-typ)"
Alltså: "Jordfelsbrytare av SI-typ utan utlösningsfördröjning (ej S-typ)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
29 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
superimmuniserad
:o)
Something went wrong...